1
00:00:00,000 --> 00:00:03,640
Når jeg har frataget dig dine bryster,
Jeg skal vise dig den rigtige Franky Doyle.

2
00:00:03,779 --> 00:00:07,379
Stop med at ringe, stop med at skrive. Tænk
om, hvad der er bedst for Debbie.

3
00:00:07,834 --> 00:00:11,634
Din mavefornemmelse siger, at du skal blive ved med at ringe til hende,
ikke sandt? Ja, men det er ikke retfærdigt
hende.

4
00:00:11,674 --> 00:00:16,274
Du er hendes mor. Hun elsker dig og
du har givet op. Hvordan regner du
hun føler?

5
00:00:16,314 --> 00:00:18,314
Steven var en af mine første
aftaler

6
00:00:18,354 --> 00:00:21,474
og han har gjort store fremskridt med
kvindernes vokab og læsning.

7
00:00:22,314 --> 00:00:24,994
Hvor har du fået fat i det?
Smaksfeen.

8
00:00:25,954 --> 00:00:29,394
Hun fortjener lidt sjov, men det er du
så af dit ansigt er du ligeglad.

9
00:00:29,434 --> 00:00:31,434
Toni, du er helt gal, ikke
dig?

10
00:00:31,474 --> 00:00:34,114
Du er nødt til at hjælpe mig. Du leverede
hende? Hvad hvis det kommer ud?

11
00:00:34,154 --> 00:00:36,634
Det vil det ikke. Få nu dine ting og
forlade fængslet.

12
00:00:37,794 --> 00:00:39,794
Mor?
Ja, det er mig.

13
00:00:41,234 --> 00:00:43,954
Jeg har undervist Franky for
sidste 12 måneder.

14
00:00:43,994 --> 00:00:46,554
Undervisning, dating... samme, samme.
Meget anderledes.

15
00:00:46,594 --> 00:00:50,114
Wentworths nye guvernør, Erica
Davidson.

16
00:00:51,194 --> 00:00:53,194
Nå...

17
00:01:32,881 --> 00:01:39,175
Undertekster af MemoryOnSmells
<font color="

18
00:01:45,954 --> 00:01:47,954
Det er perfekt! Perfektionere!

19
00:01:47,994 --> 00:01:53,034
Den er godt krydret, den er sprød.
Du sætter et højt benchmark for
resten af ​​konkurrencen.

20
00:01:56,274 --> 00:01:58,274
Francesca...

21
00:01:59,674 --> 00:02:02,074
Tror du, du har nået det denne gang?
Ja?

22
00:02:08,914 --> 00:02:11,514
Hvad kalder du det, Francesca?
Tupura grøntsager.

23
00:02:11,554 --> 00:02:15,434
Tupura grøntsager? Det er en ny.
Den har jeg ikke hørt før.

24
00:02:16,274 --> 00:02:18,474
Prøv denne.
Det er okay. Jeg har haft det bedre.

25
00:02:20,594 --> 00:02:24,714
Måske skulle du stoppe med det her smarte
din holdning og bare start
prøver at være smart,

26
00:02:24,754 --> 00:02:29,354
fordi du bliver ved med at servere denne slags
af slop, bliver jeg nødt til at beholde
spytter det i skraldespanden.

27
00:02:31,074 --> 00:02:34,194
Francesca, det ved jeg ikke, om du har
intelligensen til at blive ved.

28
00:02:35,074 --> 00:02:38,514
På dette stadie af konkurrencen har jeg
forventer, at det bliver bedre.

29
00:02:39,554 --> 00:02:44,114
Måske skulle du holde dig til noget
det er ikke ud over dig, som æg.

30
00:02:46,194 --> 00:02:48,194
Æg...

31
00:02:48,234 --> 00:02:50,474
Du kan sige æg, Francesca. Æg.

32
00:02:52,674 --> 00:02:54,674
Kan vi skære den? Kan vi skære den der?

33
00:02:58,874 --> 00:03:03,034
Hej, Francesca, fortsæt med denne dumme handling
og vi laver smukt fjernsyn.

34
00:03:08,954 --> 00:03:10,954
Hej, Mikey...

35
00:03:11,914 --> 00:03:13,914
Psykisk tæve!

36
00:03:32,954 --> 00:03:34,954
Mikey! Mikey!

37
00:04:05,594 --> 00:04:09,714
Åh! Det her er noget lort! Nej. Det er
operatør, Dor, ikke maskinen.

38
00:04:09,754 --> 00:04:13,874
Hvem holder dine trusser? Dette
hele stedet giver mig lortet.

39
00:04:17,034 --> 00:04:20,914
Kom nu. Jeg ordner det. Du folder. nej,
nej nej. Man kan ikke bare bytte job.

40
00:04:20,954 --> 00:04:24,154
Det er okay. Jeg vil være hurtig.
Nej, nej, nej, Bea... Det er i orden.

41
00:04:24,194 --> 00:04:28,194
Nej, man kan ikke bare bytte job.
Kom nu. Bare gå. Hurtigt.

42
00:04:29,514 --> 00:04:32,834
Jeg ved, hvad jeg laver. Jeg har arbejdet på
disse maskiner før.

43
00:04:38,794 --> 00:04:43,074
Du virker som den slags mor, der ville
lave tøj til din datter. Ja.

44
00:04:43,114 --> 00:04:46,514
Hvordan er Mini Bea? Det har hun stadig ikke
besøgt, har hun?

45
00:04:46,554 --> 00:04:50,554
Ja. Hun kommer i morgen.
Endelig. Hvor er det dejligt for dig!

46
00:04:50,594 --> 00:04:52,594
Opfordrer til en fest.

47
00:04:52,634 --> 00:04:57,914
Jeg har brug for badeværelset, så til
næste fem minutter, damppressen
er alt dit. Særlig godbid.

48
00:04:57,954 --> 00:05:01,234
Tak, men jeg har aldrig brugt en
før. Nu er din chance.

49
00:05:01,274 --> 00:05:03,274
Nej, det er ok, seriøst.

50
00:05:04,194 --> 00:05:07,874
Bea, jeg bestemmer, hvor alle er
udstationeret.

51
00:05:08,794 --> 00:05:12,834
Hvis en anden har en mening,
hele systemet falder fra hinanden. Det gør vi ikke
ønsker det, gør vi?

52
00:05:12,874 --> 00:05:15,994
Systemer er vigtige her. De
holde alle i kø.

53
00:05:17,194 --> 00:05:19,714
Kom nu, tag en tur. Det er en
ære.

54
00:05:19,754 --> 00:05:22,074
Du vil være i stand til at fortælle Debbie alt
om det.

55
00:05:22,114 --> 00:05:26,634
Bare læg arket ud, glat det ud
ud, og...

56
00:05:33,634 --> 00:05:37,874
Venter. Hør, det mener jeg ikke
forstyrre noget.

57
00:05:39,154 --> 00:05:41,154
Du ved, hvad du laver. Det gør jeg ikke.

58
00:05:41,634 --> 00:05:43,634
Kom herover.

59
00:05:48,114 --> 00:05:50,114
Puha!

60
00:05:50,154 --> 00:05:53,074
Gud! Er det altid op til mig at lette
ting herinde?

61
00:05:54,314 --> 00:05:58,674
Fik første dibs på håndklæder. Forlad
sprøde lagner til eksperten, Jacqueline.

62
00:05:58,714 --> 00:06:01,914
Jeg viste lige Bea, hvordan man bruger den
pressen.

63
00:06:01,954 --> 00:06:03,954
Åh, det vil du ikke gøre, Red.

64
00:06:03,994 --> 00:06:05,994
Al den damp vil fylde dit hår.

65
00:06:07,434 --> 00:06:09,434
Se hvordan Jacs blev.

66
00:06:12,074 --> 00:06:15,154
Hej, hvis du vil have nogen til at tage
over, jeg er klar.

67
00:06:15,994 --> 00:06:17,994
Ronnie, tag over.

68
00:06:20,354 --> 00:06:22,354
Jeg vender tilbage.
Hav det godt, Jacs.

69
00:06:30,234 --> 00:06:32,834
Tak for det.
Du er lige kommet ind i spillet, Red.

70
00:06:36,954 --> 00:06:41,954
Frankie, guvernøren vil se
dig. Booms, lad ikke farverne bløde.

71
00:06:43,274 --> 00:06:45,274
Miss Miles.

72
00:07:03,274 --> 00:07:06,434
Åh... Franky Doyle, guvernør.
Du gjorde dig godt tilpas.

73
00:07:06,474 --> 00:07:10,554
Sæt dig ned, Franky.
Foxy. Hvad, ingen kaffe?

74
00:07:12,114 --> 00:07:16,914
Eh... en dobbelt espresso, mælk ved siden af.
Tak, Miss Smiles. Tak, Miss Miles.

75
00:07:16,954 --> 00:07:18,954
Der er det smil.

76
00:07:19,714 --> 00:07:24,314
Så... Emnet med din far har
altid været off limits,

77
00:07:24,354 --> 00:07:31,154
hvilket jeg respekterer, men det har du
modtog endnu et brev fra Alan Doyle.

78
00:07:31,194 --> 00:07:33,914
Vi har bemærket, at du ikke har svaret
de andre.

79
00:07:33,954 --> 00:07:35,954
Hvorfor skulle jeg? Det er mit spørgsmål.

80
00:07:35,994 --> 00:07:39,594
Tror du det er en bedrager eller en
potentiel trussel?

81
00:07:39,634 --> 00:07:42,914
Jeg kan aflevere det til politiet
og de kan advare dem.

82
00:07:46,674 --> 00:07:48,994
Vil du se brevet
først?

83
00:07:51,794 --> 00:07:54,114
Nej.

84
00:07:54,154 --> 00:07:56,154
Hvordan fik du det?
Hvad?

85
00:07:56,194 --> 00:07:58,194
På dit bryst. Hvordan fik du det?

86
00:07:59,194 --> 00:08:01,874
Hvad, det?
Ja.

87
00:08:02,554 --> 00:08:04,554
Det er Kim. Hun bider.

88
00:08:04,594 --> 00:08:06,594
Er det sket under tumulten?

89
00:08:07,794 --> 00:08:09,794
Eller gjorde Jacs det mod dig?

90
00:08:10,274 --> 00:08:13,594
Jeg ønsker ikke, at tingene skal eskalere
som de gjorde med fru Jackson.

91
00:08:13,634 --> 00:08:16,874
Hvis der er nogen chance for nogen
repressalier, jeg har brug for at vide.

92
00:08:16,914 --> 00:08:19,794
Dette er den eneste måde, jeg kan beskytte
dig. Ved du hvad?

93
00:08:19,834 --> 00:08:23,114
Næste gang du vil hænge ud, så lad være
glem kaffen, ikke?

94
00:08:24,874 --> 00:08:26,874
Kan jeg gå?

95
00:08:44,514 --> 00:08:47,034
Hvem fanden har været igennem
mine ting?!

96
00:09:01,914 --> 00:09:03,914
Gå, Franky!

97
00:09:06,914 --> 00:09:10,234
I hullet, Franky. Du burde vide det
hvor hullet er, kærlighed.

98
00:09:15,834 --> 00:09:17,834
Tror du, du kunne gøre det bedre, Nana?

99
00:09:17,874 --> 00:09:19,874
Jeg kender mine styrker, Francesca.

100
00:09:19,914 --> 00:09:25,834
Fejler de ikke nu? Den sidste
gang jeg holdt noget i mine hænder,
Jeg var meget glad for resultaterne.

101
00:09:26,634 --> 00:09:30,474
Men hvis du har brug for konkurrence...
Piger.

102
00:09:32,754 --> 00:09:35,234
Hvad sker der? Giv mig bolden.
Kom nu.

103
00:09:36,594 --> 00:09:38,594
Leger du med dig selv?

104
00:09:40,314 --> 00:09:43,314
Du har hørt om flere spændinger imellem
Jacs og Franky?

105
00:09:43,354 --> 00:09:45,354
Der vil altid være spændinger.

106
00:09:45,394 --> 00:09:47,994
Hvordan løser vi det, så det ikke gør det
ske igen?

107
00:09:48,034 --> 00:09:50,354
Nå, der er tre måder, det kan ende på:

108
00:09:50,394 --> 00:09:52,394
nogen bliver løsladt,

109
00:09:52,434 --> 00:09:54,554
bakker eller ender død.

110
00:09:55,834 --> 00:09:57,834
Puha! Gå, Franky!

111
00:09:57,874 --> 00:09:59,874
Hej, vær opmærksom!

112
00:10:01,594 --> 00:10:03,594
Er du okay?

113
00:10:04,634 --> 00:10:07,714
Du vil måske arbejde på din
reflekser, Miss Davidson.

114
00:10:07,754 --> 00:10:10,154
Det er praktisk, når du er
guvernør.

115
00:10:21,074 --> 00:10:23,074
Åh...

116
00:10:23,114 --> 00:10:26,794
Åh, for helvede, Ronnie! Ingens
vil betale for at se din flænge her.

117
00:10:30,074 --> 00:10:32,074
Frøken Davidson?

118
00:10:33,034 --> 00:10:38,434
Øh... jeg vil gerne vide, om Toni er okay.
Ingen fortæller mig noget.
Ja. Hun bliver passet på.

119
00:10:38,474 --> 00:10:42,114
Du har set hende, har du? jeg bare
vil gerne vide, om hun har det godt.

120
00:10:42,154 --> 00:10:46,194
De våde celler er ikke bygget til komfort,
Doreen. Åh, Miss Davidson, jeg er ked af det.

121
00:10:46,234 --> 00:10:48,234
Kvinderne kommer dårligere ud end dem
gik ind.

122
00:10:48,274 --> 00:10:52,514
Det kan du umuligt tro
at lade nogen lide sådan er
det bedste for dem.

123
00:11:52,914 --> 00:11:54,914
Officer!

124
00:11:56,674 --> 00:11:58,674
Officer! Jeg har brug for en betjent!

125
00:11:58,794 --> 00:12:00,794
Officer! Fletch!

126
00:12:00,834 --> 00:12:04,954
Hvad sker der? Hun prøver at
dræbe sig selv. Du skal åbne døren.

127
00:12:06,043 --> 00:12:09,643
Åh, for guds skyld! Skynd dig og
åbne døren. Hun kvæler.

128
00:12:09,683 --> 00:12:11,683
Hun vil ikke kvæles. Hun har det fint.

129
00:12:12,003 --> 00:12:15,203
Du vil ikke blive kvalt. Jeg har set det
før.

130
00:12:15,340 --> 00:12:18,060
Du kan ikke slå dig selv ihjel med en ost
rul, Toni.

131
00:12:20,975 --> 00:12:22,975
Få det ud.

132
00:12:34,540 --> 00:12:36,540
Hun forsøgte at kvæle sig selv.

133
00:12:38,860 --> 00:12:40,980
Under de forhold, er det nogen
spekulerer på?

134
00:12:41,020 --> 00:12:45,620
Nå, hele formålet med det våde
celler er at isolere kvinderne og til
forebygge selvskade.

135
00:12:45,660 --> 00:12:50,100
Hvad med deres menneskerettigheder? De
ikke har en ordentlig seng, det kan de ikke
brusebad eller børste tænder.

136
00:12:50,140 --> 00:12:52,780
Vi prøver at holde dem derinde så længe
så kort tid som muligt.

137
00:12:52,820 --> 00:12:55,220
Nej. Toni har været derinde i
næsten to uger.

138
00:12:55,260 --> 00:12:57,380
Hun er deprimeret. Det har hun ikke engang
set en psyk.

139
00:12:57,420 --> 00:12:59,420
Det er ikke noget, vi kan kontrollere.

140
00:12:59,460 --> 00:13:02,940
Der er ikke nok psyke, og hvornår
de kommer, kvinderne vil ikke tale med dem.

141
00:13:02,980 --> 00:13:04,980
Det stinker. Det kan jeg ikke have på.

142
00:13:05,020 --> 00:13:07,340
Der må være en bedre måde at gøre det på
klare dette.

143
00:13:07,380 --> 00:13:10,460
Det er der sikkert, men vi har brug for mere
betjente til at dække det.

144
00:13:10,500 --> 00:13:14,540
Du tager nogen væk fra et område, det er du nødt til
dække over det. Du kigger på ekstra vagter.

145
00:13:14,580 --> 00:13:18,780
Det er ikke dem, der kvæler
rundstykker. Det bliver de bare nødt til
stille op med ekstra pligter.

146
00:13:22,100 --> 00:13:24,100
OK.

147
00:13:24,900 --> 00:13:29,340
Du ved, Erica, da du først tog
over, du havde ikke mange af
støtte fra betjentene,

148
00:13:29,380 --> 00:13:33,100
så hvis du begynder at lave alle disse
ændres, når de er strakte nok
som det er,

149
00:13:33,140 --> 00:13:35,820
du kommer til at miste deres støtte
i det hele taget.

150
00:13:37,220 --> 00:13:39,220
Hvad ville du gøre?

151
00:13:41,060 --> 00:13:43,580
Jeg ville ikke presse betjentene så hårdt
lige endnu.

152
00:13:43,620 --> 00:13:46,900
Sæt dig ind først, giv dem ikke en
grund til at give dig sorg.

153
00:13:49,180 --> 00:13:53,300
Hvis pressen får nys om forholdene
i de celler er det en offentlighed
relationer mareridt.

154
00:13:53,340 --> 00:13:57,820
OK, men du skal også kende
betjente har din ryg. Det er ikke
medier du skal bekymre dig om.

155
00:13:58,780 --> 00:14:02,700
Hvis du bliver ved med at servere den slags
pyt, jeg bliver nødt til at beholde
spytter det i skraldespanden.

156
00:14:02,740 --> 00:14:06,940
Du ved, jeg kunne tilgive dig for at få
navnet forkert, hvis dette var godt.

157
00:14:06,980 --> 00:14:08,980
Hej, Mikey...

158
00:14:11,860 --> 00:14:14,540
Hvad har du gjort?! Ring til en
ambulance!

159
00:14:15,940 --> 00:14:18,500
Mikey! Mikey! Ring til en ambulance!

160
00:14:40,500 --> 00:14:42,500
Shit.

161
00:14:44,260 --> 00:14:46,260
Undskyld. Det var ikke meningen at skræmme dig.

162
00:14:46,300 --> 00:14:49,780
Hvad vil du... Hvad vil du?
Jeg er Franky Doyles far. Alan.

163
00:14:54,287 --> 00:14:57,027
Endelig har politiet sporet
person, der sender stofferne,

164
00:14:57,191 --> 00:15:01,871
og overrask, overrask, det er Lexy Paterson,
så vi ses snart igen.

165
00:15:02,431 --> 00:15:04,951
Er der andet du gerne vil
diskutere?

166
00:15:04,991 --> 00:15:07,831
Bare en påmindelse om plæneskålene
turnering næste fredag.

167
00:15:07,871 --> 00:15:10,791
Spillere, iagttagere, drikkere,
alle er velkomne.

168
00:15:10,831 --> 00:15:13,551
Håndsoprækning, så jeg kan sikre mig, at
baren er fyldt.

169
00:15:14,231 --> 00:15:16,231
Om hvad jeg forventede.
Undskyld.

170
00:15:17,391 --> 00:15:19,391
Jeg har planer med Adam.
Med hvem?

171
00:15:21,631 --> 00:15:24,991
Okay. Okay, det er vi vist
gjort.

172
00:15:26,311 --> 00:15:32,231
OK. Faktisk er der... Der er
noget andet jeg gerne vil diskutere.

173
00:15:37,511 --> 00:15:40,191
Hør, jeg ved, at der er et system i
plads til de våde celler,

174
00:15:40,231 --> 00:15:43,511
men jeg har tænkt, at det er på tide
gennemgå det og opdatere det.

175
00:15:43,551 --> 00:15:48,871
Lad os introducere en proces, der gør
livet lettere for dig og forbedres
forhold for kvinderne.

176
00:15:49,511 --> 00:15:51,511
Hvilken slags ændringer?

177
00:15:51,551 --> 00:15:54,711
Lad os få kvinderne til et badeværelse
dagligt at gå i bad og børste tænder.

178
00:15:54,751 --> 00:15:56,831
Vi har ikke tiden.
Hvem skal gøre det?

179
00:15:56,871 --> 00:15:59,511
Der vil ske ændringer i vagten.
Jeg arbejder ikke ekstra.

180
00:15:59,551 --> 00:16:01,551
Vi er under pumpen, som den er.

181
00:16:01,591 --> 00:16:05,751
Vera, jeg har brug for, at du får kvinderne til
have en psykevaluering inden for 24
timers optagelse.

182
00:16:05,791 --> 00:16:08,111
Du er nødt til at lave sjov!
Held og lykke med det.

183
00:16:08,151 --> 00:16:11,711
Hvis peer-medarbejderen besøger dem, det
vil give dem nogen at betro sig til.

184
00:16:11,751 --> 00:16:14,351
Så nu har Liz styr på
fængsel? Under opsyn.

185
00:16:14,391 --> 00:16:17,511
Hvad med os, vores sikkerhed? Hvis vi er
spredes tyndt ud, bringer det os alle i fare.

186
00:16:17,551 --> 00:16:20,271
Siden hvornår er fangernes velfærd
vigtigere end vores?

187
00:16:20,311 --> 00:16:22,791
Dette vil mindske din arbejdsbyrde i
lang sigt

188
00:16:22,831 --> 00:16:27,311
Vi er nødt til at bryde denne cyklus eller
kvinder vil blive ved med at forlade værre end
de gik ind.

189
00:16:27,351 --> 00:16:29,631
Disse ændringer kommer på plads dette
uge.

190
00:16:32,511 --> 00:16:34,511
Okay, mødet er slut.

191
00:16:37,791 --> 00:16:43,391
Helt sindssygt. Vera, kan du få det
Franky Doyle rapporterer til mit kontor som
snart du kan?

192
00:16:43,431 --> 00:16:45,431
Ja, guvernør.

193
00:17:20,551 --> 00:17:23,351
Første gang?
Ja.

194
00:17:26,911 --> 00:17:28,911
Hvem er det?

195
00:17:28,951 --> 00:17:30,951
Søster?
Nej, mor.

196
00:17:30,991 --> 00:17:32,991
Ah.

197
00:17:41,071 --> 00:17:43,071
Så hvad er dit navn?
Debbie.

198
00:17:44,591 --> 00:17:46,591
Jeg er Brayden. Brayden Holt.

199
00:17:50,871 --> 00:17:52,871
Du skal nok klare dig.

200
00:17:55,111 --> 00:17:57,111
Min mor er her også.

201
00:17:57,751 --> 00:18:01,431
Lippy vil ikke få hende til at se ud
som en luder. Ja, det vil det! Hvorfor?

202
00:18:01,471 --> 00:18:04,191
Vil I to holde kæft? Du er mere
nervøs end jeg er.

203
00:18:04,231 --> 00:18:06,231
Det er rart.

204
00:18:06,271 --> 00:18:08,271
Tak fordi du kom, Franky.

205
00:18:08,311 --> 00:18:11,991
Jeg er skuffet.
Hvorfor? Der er ingen kaffe.

206
00:18:13,231 --> 00:18:17,031
Hvis du ville pumpe mig for info
om den gamle taske, kunne man kl
lad som om du er ligeglad.

207
00:18:17,071 --> 00:18:20,271
Det var ikke det i går handlede om.
Jeg er skuffet over, at du synes det.

208
00:18:20,311 --> 00:18:23,751
Det er svært at vide, hvad du er
tænker. Du har ændret dig.

209
00:18:23,791 --> 00:18:27,631
Et nyt job vil gøre det.
Jeg ville ønske du havde din gamle.

210
00:18:29,551 --> 00:18:31,631
Alan Doyle henvendte sig til mig i går.

211
00:18:31,671 --> 00:18:36,391
Han havde billeder, en kopi af din fødsel
certifikat, så det er ikke en reporter
eller en fan. Det er din far.

212
00:18:36,431 --> 00:18:40,271
Jeg fortalte ham, at der ikke er noget, jeg kan gøre.
Hvis du ikke vil have kontakt med ham,
det er op til dig.

213
00:18:43,631 --> 00:18:47,751
Det er længe siden. Du havde en
barsk barndom. Du har meget til
være vred over.

214
00:18:47,791 --> 00:18:52,111
Det gør de fleste også. Ja, men de fleste
folk tager det ikke ud med en
gryde med kogende olie.

215
00:18:56,231 --> 00:19:00,231
Franky, du var vred længe før
der kom en arrogant berømthed.

216
00:19:00,271 --> 00:19:02,271
Kom ind.

217
00:19:11,551 --> 00:19:13,671
Det er måske ikke helt, hvad du
bestilt.

218
00:19:18,471 --> 00:19:20,471
Receptionen ringede.

219
00:19:21,031 --> 00:19:24,511
Din far har ventet udenfor
fængselsporte hele formiddagen.

220
00:19:27,791 --> 00:19:30,991
Jeg ved ikke, hvad han vil. Det gør jeg ikke
kender din far eller hvilken slags mand han er.

221
00:19:31,031 --> 00:19:34,551
Han er typen, der går ud
på sit barn. Måske er han ændret.

222
00:19:35,991 --> 00:19:37,991
Han virkede... Han virkede ægte.

223
00:19:39,151 --> 00:19:43,751
Men det er dit valg, Franky. Hvis
vil du se ham, så lader jeg ham komme ind.
Hvis du ikke gør det, sender jeg ham væk.

224
00:19:47,431 --> 00:19:52,511
Hvad nu? Du skal lægge din
ejendele i et skab, så ringer vi
dig, når vi er klar. OK.

225
00:19:54,271 --> 00:19:56,271
OK, gå ned ad gangen og til venstre.

226
00:19:56,311 --> 00:19:58,311
Ja. Ja, dernede.
Tak.

227
00:20:00,271 --> 00:20:03,551
Alt færdigt?
Um... Jeg er ikke sikker.

228
00:20:04,871 --> 00:20:06,871
Bare skriv under der.

229
00:20:07,471 --> 00:20:09,471
Okay, øjne til mig, tak.

230
00:20:09,511 --> 00:20:12,791
Du, unge dame ved skrivebordet, du,
makker,

231
00:20:12,831 --> 00:20:14,831
sir, venligst denne vej.

232
00:20:14,871 --> 00:20:16,871
Følg mig.

233
00:20:16,911 --> 00:20:21,311
Hvad sker der? Sniffer hunde.
Tilfældig test. Det er ikke noget at
bekymre sig om.

234
00:20:21,351 --> 00:20:23,751
Åh. Jeg elsker hunde.

235
00:20:23,791 --> 00:20:25,791
Hak-hak. Lad os gå.

236
00:20:28,711 --> 00:20:30,711
Held og lykke med din mor.

237
00:20:39,111 --> 00:20:41,231
Jeg får Miss Miles til eftersøgningen.
OK?

238
00:20:49,231 --> 00:20:51,231
Er du okay?

239
00:20:52,991 --> 00:20:54,991
Hvem ser du i dag?

240
00:21:02,711 --> 00:21:05,031
Du må hellere være i sengen,
Francesca!

241
00:21:11,231 --> 00:21:13,231
Hører du mig?

242
00:21:13,271 --> 00:21:15,271
Hej, se, jeg eh...

243
00:21:15,311 --> 00:21:20,111
Jeg fik aldrig en chance for at... Jeg bare
vil gerne sige tak for det du gjorde
for mig i går.

244
00:21:20,151 --> 00:21:22,351
Tal til mig igen, så knækker jeg din
kæbe.

245
00:21:28,231 --> 00:21:33,151
OK, hvis I alle kunne stå på
sort streg, tak? OK.

246
00:21:49,111 --> 00:21:51,831
Okay, hvis alle andre kunne gå
nu? Tak.

247
00:21:51,871 --> 00:21:53,871
Tak. OK. Nej, nej. Ikke dig.

248
00:21:56,231 --> 00:21:58,231
Hunden har opdaget en ulovlig
stof.

249
00:21:58,271 --> 00:22:01,991
Vi bliver nødt til at lave en stribe
søg, hvis du vil fortsætte din
besøg. Hvad?

250
00:22:02,031 --> 00:22:04,911
Vi skal lave en stribesøgning. Gør vi
har du dit samtykke?

251
00:22:05,511 --> 00:22:07,511
Men jeg har ikke noget.

252
00:22:07,551 --> 00:22:10,031
Vi mangler stadig at søge.
Jeg vil bare se min mor.

253
00:22:10,071 --> 00:22:13,951
Har vi dit samtykke? Nej. Jeg
mener... jeg ved ikke... Jeg ved det ikke.

254
00:22:13,991 --> 00:22:15,991
Jeg fortalte dig, jeg har ikke noget.

255
00:22:16,031 --> 00:22:20,711
Ok, Debbie, hvis du ikke giver os din
samtykke, bliver vi nødt til at spørge
dig til at forlade.

256
00:22:20,751 --> 00:22:25,231
Hændelsen vil blive optaget og den
vil blive taget i betragtning ved anmodning
fremtidige besøg.

257
00:22:25,271 --> 00:22:28,351
Det er usandsynligt, at du vil være i stand til at besøge
din mor igen.

258
00:22:31,751 --> 00:22:33,751
Det er op til dig, Debbie.

259
00:22:36,311 --> 00:22:38,311
Jeg lover, at vi er lige så hurtige som vi
kan.

260
00:22:43,711 --> 00:22:45,711
Du er vågen. Rejs dig op.

261
00:22:46,671 --> 00:22:48,671
Hvorfor tror du, han gik?

262
00:22:49,911 --> 00:22:51,911
Han vil ikke have dig.

263
00:23:16,751 --> 00:23:18,751
Tak fordi du så mig.

264
00:23:20,831 --> 00:23:22,831
Hvorfor har de fået os herind?

265
00:23:22,871 --> 00:23:26,151
Hvorfor kan vi ikke være derude og snakke
som normale mennesker?

266
00:23:26,191 --> 00:23:29,071
For de tror, ​​jeg kan dræbe dig.
Du er ikke en morder.

267
00:23:31,111 --> 00:23:36,031
Den eneste grund til at jeg er her er så jeg kan
se dig i øjnene og fortælle dig at
hold dig væk fra mig.

268
00:23:37,031 --> 00:23:39,031
Det kommer ikke til at ske.

269
00:23:41,511 --> 00:23:43,511
Læste du mine breve?

270
00:23:44,471 --> 00:23:50,231
Det kan jeg ikke bebrejde dig for. Det er kun
ord på et stykke papir, og der er
ting skal siges ansigt til ansigt.

271
00:23:53,471 --> 00:23:55,871
Hvad sker der? Hvorfor går jeg ikke
igennem?

272
00:23:56,871 --> 00:23:58,871
Øh... der er et problem.

273
00:24:01,591 --> 00:24:03,591
Hun kommer ikke.
Det er det ikke.

274
00:24:13,591 --> 00:24:15,591
Hvorfor starter vi ikke med din sweater?

275
00:24:20,631 --> 00:24:22,631
Jeg var ikke klar til at blive far.

276
00:24:23,191 --> 00:24:25,191
Mig og din mor... bare ikke godt.

277
00:24:26,791 --> 00:24:29,711
Det er ingen undskyldning, jeg ved det. Det er nej
undskyld, men jeg...

278
00:24:29,751 --> 00:24:31,751
Jeg gik, fordi jeg ikke kunne være der.

279
00:24:33,871 --> 00:24:35,991
Er det det, du vil høre?
Ikke noget lort?

280
00:24:37,671 --> 00:24:41,551
Men sådan var det. Det er jeg ikke
vil komme her og prøve og
retfærdiggøre det.

281
00:24:41,591 --> 00:24:43,591
Åh. Nå, så længe du føler
bedre.

282
00:24:43,871 --> 00:24:45,871
Har vi det godt nu?

283
00:24:45,911 --> 00:24:48,031
Hun er bare et barn. Hun er... Hun er
16.

284
00:24:48,871 --> 00:24:51,071
De har ingen ret til at lægge hånd på
hende.

285
00:24:51,111 --> 00:24:54,631
Hun indvilligede i en stribesøgning
efter at hundene opdagede en ulovlig
stof.

286
00:24:54,671 --> 00:24:59,231
Jeg er ligeglad med, hvad hun sagde. Det er de
vil ikke lægge en hånd på min
datter.

287
00:24:59,271 --> 00:25:04,191
Bea, rolig. Hun er kun 16, for
Guds skyld! Jeg vil ikke lade
de rører ved hende! Bea!

288
00:25:04,231 --> 00:25:07,871
Hvis du vil se Debbie, ville du
hellere falde til ro, før du trækker en skare.

289
00:25:07,911 --> 00:25:09,911
Du kan ikke lade dem gøre det her mod hende.

290
00:25:09,951 --> 00:25:16,951
OK. I går aftes havde min ven en
joint og jeg havde disse jeans på.

291
00:25:16,991 --> 00:25:18,991
Måske er det det, hunden kan lugte.

292
00:25:19,031 --> 00:25:21,031
Jeg sværger, jeg har intet.

293
00:25:22,631 --> 00:25:24,631
Vi mangler stadig at foretage eftersøgningen.

294
00:25:28,831 --> 00:25:30,831
Du kan ikke fortælle hende det.

295
00:25:30,871 --> 00:25:32,871
Vi bliver nødt til at informere værgen.

296
00:25:34,751 --> 00:25:38,871
Mr. Jackson, venligst... Hendes far, han
ved ikke, at hun er her.

297
00:25:38,911 --> 00:25:41,951
Venligst... Lad være med at ringe til ham.

298
00:25:46,871 --> 00:25:49,471
Da jeg så dig i det tv-program, dig
var så vrede.

299
00:25:50,951 --> 00:25:52,951
Jeg vidste, det var på grund af mig.

300
00:25:55,591 --> 00:25:58,271
Du nævnte aldrig din mor i
interviews.

301
00:25:59,111 --> 00:26:01,871
Du gik der ikke, men jeg vidste det.

302
00:26:02,991 --> 00:26:04,991
Du vidste, gjorde du?
Jeg kunne gætte.

303
00:26:05,031 --> 00:26:07,031
Åh, hvad kunne du gætte?

304
00:26:07,911 --> 00:26:10,151
Din mor var svær at være
rundt nogle gange.

305
00:26:10,191 --> 00:26:13,671
Var det da hun var fuld eller hvornår
var hun væk fra ansigtet?

306
00:26:15,631 --> 00:26:17,631
Jeg ved det ikke. Jeg kunne ikke klare det.

307
00:26:17,671 --> 00:26:20,591
Men du troede en ti-årig knægt
kunne? Nå, jeg...

308
00:26:23,751 --> 00:26:25,871
Du var hendes barn. Det troede jeg, du ville være
OK.

309
00:26:25,911 --> 00:26:27,911
Åh...

310
00:26:28,391 --> 00:26:30,391
Du har fandme ingen idé.

311
00:26:32,551 --> 00:26:34,791
Hun plejede at brænde mig med cigaretter

312
00:26:36,111 --> 00:26:38,111
hvor ingen kunne se.

313
00:26:38,151 --> 00:26:43,191
Eh? Jeg kan stadig huske hvad det
følte, hvordan det lugtede.

314
00:26:44,871 --> 00:26:47,391
Sagde det var min skyld, du gik. Hmm?

315
00:26:50,511 --> 00:26:52,591
Min skyld.

316
00:26:52,631 --> 00:26:54,631
Jeg ringede til tv-programmet.

317
00:26:54,671 --> 00:26:57,471
Jeg fortalte producenterne, hvem jeg var, sagde
Jeg ville gerne se dig.

318
00:26:57,511 --> 00:27:00,391
De ville have det hele på kamera.
Jeg kunne ikke gøre det.

319
00:27:00,431 --> 00:27:04,191
Du gjorde, hvad du gjorde. Måske kunne jeg
har stoppet dig.

320
00:27:04,231 --> 00:27:06,231
Ja.

321
00:27:07,431 --> 00:27:10,431
Måske ville det have været dig med
tredjegradsforbrændinger.

322
00:27:11,671 --> 00:27:13,671
Jeg elsker dig.

323
00:27:14,831 --> 00:27:16,831
Det tør du fandme ikke sige.

324
00:27:18,071 --> 00:27:20,071
Tør du fandme ikke!

325
00:27:20,831 --> 00:27:24,991
Jeg genkender dig ikke engang, og
det er det, der irriterer mig mest.

326
00:27:25,031 --> 00:27:27,751
Du ligner ham ikke. Det gør du ikke
lyder som ham.

327
00:27:27,791 --> 00:27:31,191
Hvis min far gik ind her, dette glas
ville ikke have stoppet mig.

328
00:27:31,231 --> 00:27:35,631
Jeg ville have smadret for fanden
glas og så ville jeg have smadret
hans skide ansigt!

329
00:27:35,671 --> 00:27:37,711
Men han gik ikke ind.

330
00:27:37,751 --> 00:27:39,751
Han sendte dig,

331
00:27:39,791 --> 00:27:44,591
en pik, der vil tale om
følelser og problemer og bullshit!

332
00:27:50,911 --> 00:27:53,431
Franky, jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Ved du hvad?

333
00:27:54,831 --> 00:27:56,831
Jeg ventede i årevis på, at han kom tilbage.

334
00:27:59,351 --> 00:28:03,671
Jeg stod ved soveværelsesvinduet hver
nat, og hver nat svigtede han mig.

335
00:28:04,591 --> 00:28:09,871
Selv når socialforvaltningen tog mig
væk fra den tæve og læg mig
et nyt sted, blev jeg ved med at vente.

336
00:28:12,311 --> 00:28:15,311
Jeg forestillede mig ham løbe foran
dør, samler mig op

337
00:28:15,351 --> 00:28:18,551
og klemmer min hånd, som han plejede
til og tager mig med. jeg er...

338
00:28:18,591 --> 00:28:20,591
Jeg er ikke færdig!

339
00:28:24,951 --> 00:28:26,951
Men han kom ikke ind, vel?

340
00:28:26,991 --> 00:28:29,911
Så jeg begyndte at tænke på den dag, jeg ville
kom tilbage til ham,

341
00:28:29,951 --> 00:28:31,951
såre ham, ja?

342
00:28:31,991 --> 00:28:33,991
Jeg begyndte at tænke på den dag.

343
00:28:34,871 --> 00:28:36,871
Og så går du for fanden ind!

344
00:28:43,591 --> 00:28:45,591
Og du er ikke engang ham længere.

345
00:28:52,551 --> 00:28:54,551
Du tog endda det fra mig.

346
00:29:00,231 --> 00:29:02,231
Eh?

347
00:29:22,391 --> 00:29:24,391
Debbie...

348
00:29:26,351 --> 00:29:28,351
Kan vi...?
Ja, ja. Kom her.

349
00:29:41,911 --> 00:29:44,511
Jeg eh... Du ser... Du ser godt ud.
jeg gjorde ikke...

350
00:29:46,151 --> 00:29:49,271
Jeg vidste ikke, om jeg kunne tage med
noget eller...

351
00:29:49,311 --> 00:29:54,511
Åh, ja, ja, det kan du. De bare
skal behandle det, og vi får det senere.

352
00:29:54,551 --> 00:29:56,551
Vil du have noget?

353
00:29:58,391 --> 00:30:00,391
Jeg har alt, hvad jeg skal bruge.

354
00:30:03,991 --> 00:30:07,071
Øh... så... øh... Hvordan går det
hjem?

355
00:30:08,111 --> 00:30:10,111
Det er fint.

356
00:30:13,111 --> 00:30:15,111
Det er okay.

357
00:30:15,151 --> 00:30:17,991
Du ved, skole... skole... Du forstår
at gentage dine eksamener.

358
00:30:18,031 --> 00:30:20,031
Ja, ja. Næste uge.

359
00:30:20,071 --> 00:30:22,071
Åh, se på dig.

360
00:30:26,431 --> 00:30:28,631
Betjentene fortalte mig om din
søge.

361
00:30:30,231 --> 00:30:32,911
Det... Det var... De lavede en fejl.

362
00:30:36,031 --> 00:30:38,071
Jeg er så ked af det.

363
00:30:38,111 --> 00:30:40,911
Jeg er ked af, at du skal igennem
det fordi jeg er herinde.

364
00:30:40,951 --> 00:30:45,151
Jeg ville bare se dig, mor. Jeg savner dig.
Åh, skat, jeg savner også dig så meget.

365
00:30:45,591 --> 00:30:47,591
Åh, min skat. Det er okay.

366
00:30:50,751 --> 00:30:53,511
Hej, Deb, du ved godt, at de skal
fortælle det til din far?

367
00:30:53,551 --> 00:30:56,831
Ingen måde!
Ja. Det er... procedure.

368
00:30:56,871 --> 00:31:00,071
Men de fandt ikke noget! Kan ikke
gør du noget?

369
00:31:00,111 --> 00:31:03,151
Jeg ved det. Jeg vil prøve at ringe til ham først
Jeg kan selv fortælle ham.

370
00:31:03,191 --> 00:31:06,311
Mor, han bliver ballistisk!
Shh... jeg klarer det.

371
00:31:07,191 --> 00:31:09,191
Jeg lover.

372
00:31:14,033 --> 00:31:16,033
Hey, Ronnie, jeg skal bruge telefonen.

373
00:31:16,073 --> 00:31:18,273
Nå, du skulle være kommet hertil
tidligere.

374
00:31:18,313 --> 00:31:20,313
Behage? Hør, jeg gør det op med dig.

375
00:31:20,319 --> 00:31:22,319
Hold da op, Manda.
Hvordan?

376
00:31:22,359 --> 00:31:25,839
Jeg ved det ikke. Jeg vil gøre alt for dig
ønsker. Bare... Venligst, det haster.

377
00:31:25,879 --> 00:31:27,879
Bare giv hende din plads, Ronnie.

378
00:31:27,919 --> 00:31:33,399
Hør, jeg ringer tilbage, Manda. Bare
skaffe hende nogle hakker og det.
Hun skal nok klare sig. Elsker dig.

379
00:31:51,854 --> 00:31:53,854
Føler du dig bedre?

380
00:31:53,894 --> 00:31:55,894
Ja. Tak.

381
00:31:56,374 --> 00:31:58,374
Det må være rart at føle sig menneske igen.

382
00:31:58,414 --> 00:32:01,694
Måske kan jeg aftale et besøg med
Kaiya. Kunne du tænke dig det?

383
00:32:04,374 --> 00:32:06,374
Ja.
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.

384
00:32:07,934 --> 00:32:09,934
Tak.

385
00:32:09,974 --> 00:32:13,974
Du ved, før vi kan gå ned
vej,

386
00:32:16,534 --> 00:32:19,734
Jeg skal være sikker på, at du ikke vil
falde tilbage til gamle vaner.

387
00:32:21,734 --> 00:32:24,134
Du skal fortælle mig, hvem der har leveret
stofferne.

388
00:32:27,014 --> 00:32:30,574
Se, Toni, hvis du ikke giver mig en
navn, jeg kan ikke få dig ud herfra.

389
00:32:30,614 --> 00:32:32,614
Så hvem har givet dig stofferne?

390
00:32:33,814 --> 00:32:35,814
Det var læreren.

391
00:32:37,654 --> 00:32:39,654
Mr Phelps.

392
00:32:40,814 --> 00:32:42,814
Er der andre der kender til dette?

393
00:32:44,334 --> 00:32:46,334
Nej.

394
00:32:47,894 --> 00:32:51,774
Du ved, fejlagtigt anklage et medlem
personale er en meget alvorlig sag.

395
00:32:52,614 --> 00:32:55,974
Det var ham.
Du lyver, Toni.

396
00:32:59,134 --> 00:33:02,694
Og hvis du gentager den historie til
nogen, du kommer ikke ud herfra

397
00:33:02,734 --> 00:33:06,254
og du skal ikke se din datter
igen. Gør jeg mig klar?

398
00:33:06,294 --> 00:33:08,294
Jep.

399
00:33:08,334 --> 00:33:10,334
Så hvem har givet dig stofferne?

400
00:33:10,374 --> 00:33:14,294
Ingen, frøken. Jeg fandt dem.

401
00:33:15,374 --> 00:33:17,494
Okay, det lyder mere
sandsynligt.

402
00:33:26,294 --> 00:33:28,294
Hvordan gik det? Din nødsituation.

403
00:33:28,334 --> 00:33:30,334
Ja, ordnet. Tak.

404
00:33:30,374 --> 00:33:33,094
Du ser ud til at finde dig til rette i det hele
rigtigt, få venner.

405
00:33:33,134 --> 00:33:35,134
Okay, jeg er nødt til at gå.

406
00:33:35,174 --> 00:33:37,174
23 Cromwell Avenue.

407
00:33:39,334 --> 00:33:42,214
Det er der hun bor, ikke?
Unge Debbie.

408
00:33:43,214 --> 00:33:48,094
Jeg kendte denne pige engang. Mejet ned på
fodgængerfeltet til højre
uden for skolen.

409
00:33:48,134 --> 00:33:50,134
Hit og løb. Frygtelig ulykke.

410
00:33:51,254 --> 00:33:53,254
Nu, det ville være en tragedie.

411
00:33:55,174 --> 00:33:57,174
Hvad vil du?

412
00:33:58,574 --> 00:34:01,214
Du vil hjælpe mig med at undervise
Francesca nogle manerer.

413
00:34:23,934 --> 00:34:25,934
To sukkerarter.

414
00:34:36,494 --> 00:34:38,494
Jeg sagde, du kan blive.

415
00:34:49,054 --> 00:34:51,054
Shit-dag, hva'?

416
00:34:55,214 --> 00:34:57,214
Så jeg skal ringe til dem før...

417
00:34:58,374 --> 00:35:00,374
Højre. Det er godt.

418
00:35:01,294 --> 00:35:03,614
Så får Debbie lov til at besøge
igen?

419
00:35:03,654 --> 00:35:05,854
Måske. Når Harry falder til ro.

420
00:35:06,534 --> 00:35:09,134
Det må have været rart at se hende.
Du vil se Kaiya igen.

421
00:35:09,174 --> 00:35:11,174
Hun kommer ikke til at glemme dig.

422
00:35:13,014 --> 00:35:15,894
Bomme, din fnug, jeg folder.
Jeg fluffede i går.

423
00:35:15,934 --> 00:35:18,454
Nå, du er den bedste fluffer jeg
ved. Ja? Ja.

424
00:35:18,494 --> 00:35:20,974
Boomer, du blev optaget på listen
køkken.

425
00:35:21,574 --> 00:35:25,974
Du kører jointen nu, er du,
Jacqueline? Hold den tanke,
Francesca.

426
00:35:26,014 --> 00:35:29,214
Har du tjekket listen, Sue?
Nej. Jeg fulgte lige efter Franky.

427
00:35:29,254 --> 00:35:31,254
Kom nu. Lad os gå.
Åh...

428
00:35:31,774 --> 00:35:33,774
Hej... Jordnøddesmør.

429
00:35:33,814 --> 00:35:36,014
Det er det. Det er det. Det er dejligt,
Dor.

430
00:35:36,054 --> 00:35:38,054
Se det. Pas på din finger.
jeg er.

431
00:35:44,854 --> 00:35:48,214
Slip mig for fanden!
Hej! Ronnie!

432
00:35:48,254 --> 00:35:51,814
Vi har ikke meget tid, så stop
kæmper og lad os få det overstået.

433
00:35:51,854 --> 00:35:53,974
Du er forbandet, Jacqueline!

434
00:35:54,014 --> 00:35:59,054
Nu, Francesca, jeg styrer dette fængsel,
og ingen, især dig,
udfordrer mig og slipper af sted med det.

435
00:36:03,534 --> 00:36:05,534
Okay, Bea.

436
00:36:06,334 --> 00:36:08,334
Gør æren.

437
00:36:09,214 --> 00:36:11,214
ikke...

438
00:36:16,454 --> 00:36:19,454
Lad mig ikke gentage mig selv. Jeg hader
gentager mig selv.

439
00:36:29,134 --> 00:36:31,974
Hvis du havde passet din egen sag,
Bea skulle ikke gøre dette.

440
00:36:32,014 --> 00:36:35,694
Kan vi prøve at ordne det? Det er
bare en misforståelse, ikke
Franky?

441
00:36:35,734 --> 00:36:37,734
Bedst bare smid den her ud, Liz.

442
00:36:41,534 --> 00:36:43,534
Gør det.

443
00:36:54,694 --> 00:36:56,694
Gør det ikke, Red.

444
00:37:22,774 --> 00:37:24,774
Kald mig egoistisk.

445
00:37:28,094 --> 00:37:30,094
Gå og hent Jackson. Hurtigt.

446
00:37:31,614 --> 00:37:36,174
Hvor længe har vi til at spille det her
spil, Francesca, indtil du indser det
vinder du aldrig?

447
00:37:51,585 --> 00:37:53,945
Du må hellere være med
seng, Francesca!

448
00:37:59,274 --> 00:38:01,274
Hører du mig?

449
00:38:05,154 --> 00:38:07,154
Hvem gjorde dette mod dig?

450
00:38:10,154 --> 00:38:12,554
Kom så, Franky. Du er nødt til at lade mig
hjælpe dig.

451
00:38:17,114 --> 00:38:19,114
Jeg vil have min far.

452
00:38:23,994 --> 00:38:27,114
Det troede jeg ikke du ville gøre
det, Bea. Der er du.

453
00:38:28,034 --> 00:38:30,794
Nu, Boomer, stop.
Jeg slår hende ihjel!

454
00:38:30,834 --> 00:38:33,314
Det vil ikke hjælpe nogen.
Det vil få mig til at føle mig bedre.

455
00:38:33,354 --> 00:38:37,994
Dette er Frankys problem.
Hvilket gør den til min! Ingen! Lad hende
beskæftige sig med det.

456
00:38:38,034 --> 00:38:40,034
Det ville hun gerne have.

457
00:38:41,594 --> 00:38:43,594
Ja? Ja.
Det er i orden.

458
00:38:52,634 --> 00:38:54,634
Tak.

459
00:38:54,674 --> 00:38:59,954
Du skulle ikke have gjort det. Hvad var
jeg skulle gøre? Sid fast og håb
at Jacs bluffede?

460
00:39:10,434 --> 00:39:13,634
Jeg fik at vide, at det var et uheld. er
det sandt?

461
00:39:13,674 --> 00:39:17,234
Kan jeg få noget til dig? Kan jeg
øhm...

462
00:39:19,154 --> 00:39:21,154
Kan jeg gøre noget?

463
00:39:28,914 --> 00:39:30,914
Jeg er så glad for, at du bad dem ringe
mig.

464
00:39:33,314 --> 00:39:37,154
Du skal komme igennem det her
Franky, og at holde fast.

465
00:39:40,074 --> 00:39:42,074
Jeg hjælper dig.

466
00:39:57,754 --> 00:39:59,754
Du er ikke alene længere.

467
00:40:09,314 --> 00:40:11,314
Du kan gå nu.

468
00:40:14,914 --> 00:40:16,914
Jeg vil ikke se dig igen.

469
00:40:19,514 --> 00:40:22,074
Og jeg vil have dig til at stoppe med at skrive.
Nej, Franky, nej.

470
00:40:22,114 --> 00:40:24,394
Miss Miles, kan du venligst tage ham
væk?

471
00:40:27,074 --> 00:40:29,074
Undskyld, sir. Du skal gå.

472
00:40:41,714 --> 00:40:44,394
Franky, når du er klar, så er jeg det
her for dig.

473
00:40:44,914 --> 00:40:48,594
Du er mit barn. Jeg har ikke været din
barn om 15 år!

474
00:40:50,554 --> 00:40:52,554
Det ændrer sig ikke nu.

475
00:40:53,994 --> 00:40:55,994
Undskyld.

476
00:41:48,434 --> 00:41:50,434
Franky...

477
00:41:50,474 --> 00:41:53,474
Jeg ville ikke gøre det, men det gjorde jeg
intet valg.

478
00:41:53,514 --> 00:41:55,714
Jacs, hun truede mig
datter.

479
00:41:56,274 --> 00:41:58,514
Jeg er ligeglad med din
familie.

480
00:41:58,554 --> 00:42:04,434
Hvis du er dum nok til at beholde dem
i dit liv, det er dit problem.
Du krydser mig igen og du er død.

481
00:42:33,554 --> 00:42:36,914
Han er fantastisk, ikke?
Ja. Åh, se.

482
00:42:36,954 --> 00:42:40,354
Hvad sker der der? Han har brug for lidt
af tandlægearbejde.

483
00:43:55,532 --> 00:45:29,774
Undertekster af MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.